El volatín

Aunque antiguamente la ceremonia del Volatín se celebraba al mismo tiempo que la de Ángel, desde hace ya muchos años tiene lugar el Sábado Santo, es decir, el día anterior.


Este evento es de menor relevancia que la Bajada del Ángel y está dirigido especialmente a los niños.


Dicen los cronicones que este acto tan tudelano data del siglo XVI aunque documentalmente su constancia es desde el año 1732 en el que se compraron materiales para su realización. Se trata de una función de carácter religiosa popular que escenifica el ahorcamiento de Judas de una manera muy sui generis. El escenario es el mismo de la Bajada del Ángel, en la Plaza de los fueros, la Plaza Nueva para los tudelanos.


En uno de los balcones de la primera planta de la Casa del Reloj, a las diez de la mañana, previa lectura de un pregón por un personaje de relevancia para la ciudad, se coloca un muñeco articulado de madera, vestido de forma estrafalaria, con un petardo en la boca a modo de cigarro puro. Al estallido de éste, el pelele comienza a ser zarandeado una y otra vez de tal forma que los ropajes quedan hechos jirones y caen al suelo.

Comienza a arder el puro

Desde los balcones del tercer piso comienzan a llover balones, globos, caramelos y otras chucherías que hacen las delicias de los niños de 16 a 40 años, ya que los pequeños a quienes en realidad van dirigidos no osan penetrar en tal círculo.

El estallido

Este año la plaza estaba abarrotada de público de todas las edades. Lucía el sol aunque la temperatura era fresquita. Acorde con la situación, el volatín vestía de pordiosero.

Zarandeado hasta rasgar las vestiduras

Me gusta escuchar los pregones, suelen ser muy sabrosos, pero es difícil poder oír nada coherente con semejante bullicio. De entre todos ellos, recuerdo con agrado uno de los más castizos realizado por Luis María Marín Royo que tuvo la amabilidad de hacérmelo seguir y que publico a continuación porque creo que no tiene desperdicio. Dijo así aquel 19 de marzo del año 2003 en que fue nombrado pregonero del Volatín:

Tratando de coger los balones y globos

¡TUDELANOS!,  PAISANOS Y AMIGOS:

Un año más nos hemos reunido aquí para ver algo muy nuestro, un año más el Volatín va a dar volteretas, "VOLTETAS" las llamamos en Tudela y así me gusta decirlo. ¡Ojalá! Que el "MUÑACO"  no se caiga y se "ESTOZOLE", ni se de un "ZARRAPOTÓN", quedando "DESPANZURRAU" en la "CERA".

Este año tiene un algo especial, es como su puesta de largo, ya que como sabéis esta celebración tan tudelana, ha sido reconocida y declarada fiesta de interés turístico nacional. A partir de este año el Volatín, esta "PAVADA" tan nuestra, se ha convertido en una seña de identidad de los tudelanos en toda España.

Aunque unos dicen que el Volatín data del siglo XIV, otros del XVI y otros del XVII a nosotros nos da igual, es nuestro y como nuestro lo queremos. Nosotros somos tan "LLEVACONTRARIAS", que un espectáculo que se monta, como para que odiemos a su protagonista, lo llegamos a sentir como nuestro y nos enorgullecemos de él. ¡Qué más nos da, de que siglo sea! total nadie de los que estamos aquí vivíamos en aquellos tiempos.

Dicen los historiadores, esos ratones de biblioteca, rancios, que terminan todos con gafas de "CULO DE VASO" y polvo en las pestañas, que el ahorcamiento de Judas se celebra, o se celebraba hace años, en muchos pueblos de España; ¡A nosotros, nos van a contar!, el nuestro es el bueno, el más antiguo y el mejor y además "PA QUE SE AMUELEN", aquí no ahorcamos a nadie, "ZARANDIAMOS" "ZARRAPOTIAMOS" y "VOLTETEAMOS" el "ESPANTAJO" hasta que se queda "ESGARRINGLAU", y encima "PA MÁS RISIÓN" le ponemos un puro.

Y es que en Tudela somos diferentes. ¿Puede haber un pueblo más especial que el nuestro? Aquí, los "HELAOS" se "REGALAN"; los coches no atropellan, "COGEN"; los balones y pelotas se "ENCALAN" y la "CHUCHA" no es la perra hembra del chucho, sino el barro. ¿Saben los forasteros que son "CAFARELES", "PICHORRADICAS", "ZARRAPOLLERAS", "MANDARRA" o "REVÍSCULA"? ¡QUIO, QUE PAVOS! ¿Cómo lo van a saber?

Pocas, son las veces que nos reunimos tantos y menos las que todos estamos tan unidos. Las tradiciones son las cosas que más nos unen a todos, aquí venimos guapos y feos, bajos y altos, pobres y ricos, todos sentimos el Ángel y el Volatín como nuestro, todos recibimos un baño de tudelanismo, cuando hacemos lo que nuestros padres y antepasados llevan tanto tiempo haciendo. Yo os pediría, que sigáis acudiendo y que inculquéis a los hijos las tradiciones. Como dijo desde este mismo balcón un buen amigo y un gran tudelano, que este año pasado nos ha dejado, Victoriano Bordonaba Castel Ruiz: “Guardad todo esto en vuestro corazón, como guardáis el huevo dentro de la "CULECA"”

Por último y como «de bien nacidos es ser agradecido», quiero testimoniar al Ayuntamiento y a la Orden del Volatín, mi agradecimiento, y decirles que es para mi un honor el ser hoy el pregonero de este acto tan tudelano.

Como no quiero ser un "CANSALMAS", nada más, a todos los "MUETES" os digo, que no seáis "CHURRUTEROS" y disfrutad hoy con el Volatín y mañana con la Bajada del Ángel, ceremonia todavía más bonita e importante. A los mayores que no seáis "REPIJOTEROS" y "CAGANSIAS" y les dejéis los balones a los críos.

FELICES PASCUAS A TODOS.