Se trata de un escrito de M. Levi Provençal en la Historia de España, dirigida por Ramón Menéndez Pidal, 1950 que en uno de sus párrafos literalmente dice lo siguiente:
Según Lucas de Tuy (Apend. Dozi Rech. I), el día de la derrota de Almanzor en Calatañazor, "una especie de pescador gritaba con una voz lamentable a orillas del Guadalquivir, ora en caldeo (es decir en árabe), ora en Español: "En Canatanazor/perdió Almanzor/el atambor". Lo que significa: en Calatañazor perdió Almanzor su timbal o su sistro, es decir su alegría. Los bárbaros de Córdoba venían hacia él, pero en cuanto se acercaban, se desvanecía, para reaparecer en seguida en otro lugar repitiendo la misma lamentación"
Esto lo he encontrado consultando Soria pueblo a pueblo página que, con toda seguridad, Ismael visitará asiduamente, así que la “perla” no era suya.
 |
| Casa de Calatañazor |
 |
| Chimenea típica de Calatañazor |
Tal vez vuestro cicerone no se supo expresar bien y lo que quiso decir fue que al perder el tambor perdió su alegría.
ResponderEliminarClaro que tambien es verdad que la historia nunca la cuentan como sucedió en realidad, les gusta mas tergiversarla y adaptarla a sus gustos y creencias.
Un fuerte abrazo
¿Qué son seis intentos sino media docena?
ResponderEliminarEs la sexta vez que intento hacer un comentario a tu apostilla, pero la informática se ha sublevado con algún duendecillo ignoto.
Tú que eres persistente, no dejes de seguir intentando encontrar otro testimonio: ni la versión del guía ni la de este libro que mencionas me dejan satisfecho; seguramente, como apunta Nerim, haya sufrido alguna tergiversación.
hola Felipe:
ResponderEliminarHumildemente, debo decir que aprendo y me entretengo con las fotos y la historia narrada.
Mando un saludo austral.